面对充满挑战的经济形势，全球领先的技术集团科德宝继续保持良好业务发展态势。2017年，科德宝集团的销售额达到93亿欧元(约合715.47亿元人民币)，同比增长18.3%。其中，近三分之一的销售额源自最近四年内推出的新产品，充分反映了科德宝集团面向未来的发展定位。科德宝在大中华地区的业务表现出色，2017年销售额增长15%，达83亿元人民币。销售额的持续增长源于对现有和新项目的持续投资、集团的创新产品在中国市场取得的成功及其为中国实现可持续发展目标所作的贡献。

　　“从经营和战略角度来看，2017年对于科德宝来说是成功的一年，”科德宝集团首席执行官索伊博士(Dr. Mohsen Sohi)在北京新闻发布会上表示，“我们正在迈向最具创新和最高效的技术型企业之列。”科德宝集团的目标是进一步平衡其业务组合，使亚洲、北美和欧洲的销售额各占三分之一。“中国市场在我们现有和未来经营活动中扮演着重要角色，我们的多元化创新产品组合符合中国工业的需求，助力中国实现当前五年规划的目标。”过去100多年里，科德宝一直为中国客户提供支持。

　　在中国，科德宝70多个分支机构2017年实现销售额83亿元人民币，比上年增长11亿，增幅达15%。目前，科德宝集团中国地区员工总数超过6,600人，拥有23个生产基地。“本土研发愈加重要。去年，科德宝在华研发费用将近2亿元人民币，”科德宝集团亚洲地区代表许倍帝(Bettina Schoen-Behanzin)表示。

　　除了研发投入外，2017年科德宝在华投资总额高达2.32亿元人民币。许倍帝补充说：“除了扩建多家工厂外，资金还投向技术中心和当地研发设施。”

　　创新

　　创新是科德宝收获长期成功的关键因素。报告期内，科德宝集团的创新投入创历史新高;研发投入为32.75亿元人民币(上年：27.33亿元人民币，增加27.6%)，占销售额的4.6%(上年：4.2%)，旨在进一步提高新产品销售额的占比。报告期内，平均有3445名员工(上年：2,751名员工)从事研发岗位。

　　可持续发展

　　对科德宝而言，共同努力寻求支持全球可持续发展的解决方案来改善世界各地的生活条件，是集团的使命之一。集团的可持续发展战略基于六个核心主题：材料、废物、能源、排放、水和健康。

　　“中国的‘十三五’规划也以不同形式阐述了这些主题，”许倍帝表示，“我们的解决方案已经应用于中国许多行业，我们将继续以创新、可持续的产品和解决方案为当地合作伙伴提供支持。”

　　科德宝助力中国可持续发展的范例

　　科德宝为食品和服装行业提供的可持续解决方案对于数千万中国人的日常生活至关重要。科德宝特种化工集团旗下克鲁勃润滑剂提供的高性能特种润滑剂确保调味品和乳制品的安全生产，同时降低能耗和二氧化碳排放量。

　　科德宝的解决方案还助力提高中国物流行业的可持续发展水平。每天，1300多万辆卡车行驶在中国的公路上，中国公路是全球最繁忙的物流枢纽之一。来自恩福(中国)的创新型轴向盒式油封可用于卡车发动机，一辆年行驶20万公里的重卡可因此节省150升柴油，有助于降低二氧化碳排放量，改善空气质量。该密封产品的独特设计能延长发动机润滑油的换油周期，在整个生命周期里面减少换油次数可高达80%-90%;另一款长寿命盒式油封可支持将卡车车桥的使用寿命延长5-10倍。

　　科德宝的环保型解决方案还助力满足服装行业消费者对可持续性不断增长的需求。如今，科德宝高性能材料集团90%的衬布产品不依赖全氟和多氟化合物(PFC)，并承诺在2020年之前全面停用对环境有害的PFC。此外，科德宝高性能材料集团使用再生聚醚砜树脂(PES)材料为亚洲市场生产衬布，在该领域取得了巨大成功：相关产品销售额过去三年翻了一番。

　　社会责任和企业公民

　　作为以价值观为导向的家族技术集团，科德宝认为财务成功并非衡量成功的唯一标准，成功与否还关乎履行社会责任。自公司成立以来，这两个目标密不可分。可持续发展、职业健康、安全与环境保护(HSE)、企业公民、合规、人权以及劳工是科德宝的价值观和原则的基石。

　　对科德宝而言，对企业公民承诺的范围超越了价值链。科德宝实施了多项举措，其中e²(教育和环境)全球项目的宗旨是为人们提供受教育和工作机会，同时倡导环境保护，科德宝将在7年内共计投入1.07亿元人民币。从2015年夏季发起至2017年底，科德宝已经在全球众多分支机构的周边社区支持开展60余个项目。

　　除了e²之外，“关爱，用心实现”活动也彰显了科德宝对中国的社会承诺，该活动可追溯至2008年四川地震后不久。此次灾难发生后，科德宝投资重建了四川海金科德宝爱心小学。该校是首批利用捐款和民间力量重建的学校之一。自该校重新投入运行以来，科德宝的志愿者举办夏令营和圣诞活动，为学生授课并向他们提供经济支持和帮助。迄今为止，已有500多名科德宝员工及合作伙伴参加该志愿项目。