季度总览：

　　· 按美国通用会计准则(GAAP)计算，安捷伦第一季度的净收益为1.02亿美元，折合每股摊薄收益为0.30美元;

　　· 按非美国通用会计准则(Non-GAAP)计算，安捷伦第一季度的净收益为1.39亿美元，折合每股0.41美元;

　　· 安捷伦第一财季的订单总额为9.95亿美元，公司营业收入为10.3亿美元;

　　· 预计安捷伦2015财年第二季度的营业收入将在9.85亿美元到10.05亿美元之间;按非美国通用会计准则计算，预计第二季度每股收益将在0.37美元到0.41美元之间;

　　· 整个2015财年，预计安捷伦的营业收入将在40.6亿美元到41.2亿美元之间;按非美国通用会计准则计算，每股收益预计将在1.67美元到1.73美元之间。

　　中国，北京，2015年2月18日——安捷伦科技公司(NYSE：A)日前公布了截至2015年1月31日的第一财季财务报告。报告显示，2015财年第一财季的订单总额为9.95亿美元，较去年同期增长2%;公司营业收入为10.3亿美元，较去年同期增长2%。按汇率做出调整后，订单和收入均增长6%。

　　按美国通用会计准则计算，第一季度的净收益为1.02亿美元，折合每股摊薄收益为0.30美元;相比之下，按美国通用会计准则计算，去年同期的净收益为1.21亿美元，折合每股摊薄收益为0.36美元。

　　第一季度，安捷伦无形资产摊销为4300万美元，公司转型支出1200万美元，同时实现了2400万美元的税收利益。去除上述几项和600万美元的其他净支出，安捷伦第一季度报告的调整后净收益为1.39亿美元，折合每股0.41美元。

　　安捷伦科技首席执行官邵律文(Bill Sullivan)表示：“第一季度的业绩为2015财年开了一个好头。安捷伦的核心分析业务继续保持竞争优势，带动安捷伦取得成功，也抵消了汇率变动的逆势和公司在诊断与基因业务遇到的挑战。

　　安捷伦科技总裁兼首席运营官，候任CEO Mike McMullen表示：“展望未来，安捷伦新的产品组合的实力将帮助公司应对市场挑战并驱动业务增长，从长远看，也将帮助公司新架构下的运营模式取得成功。我们对此有十足的信心。

　　基于安捷伦在2014年11月宣布的公司架构调整，从 2015 财年第一季度开始，安捷伦的财务报告将按照新的三个业务集团统计和公布，分别是：生命科学与应用市场集团(LSAG)、诊断与基因集团(DGG)以及安捷伦 CrossLab 集团(ACG)。

　　第一季度，安捷伦生命科学与应用市场集团(LSAG)的收入为5.47亿美元，较去年同期增长2%(按汇率做出调整后，同比增长5%)。LSAG的大多数产品线和多个市场保持了增长态势。营业利润率为19.6%。

　　第一季度，安捷伦 CrossLab 集团(ACG)的收入为3.31亿美元，较去年同期增长5%(按汇率做出调整后，同比增长10%)。安捷伦的分析测试服务和消耗品业务的稳步增长，营业利润率为20.7%。

　　第一季度，安捷伦诊断与基因集团(DGG)的收入为1.48亿美元，较去年同期下降6%(按汇率做出调整后，同比下降1%)。DGG在伴随诊断领域的优势被遇到的市场挑战抵消，这些挑战已经在第一季度末期得到了解决。 营业利润率为0.5%。

　　预计安捷伦2015财年第二季度的营业收入将在9.85亿美元到10.05亿美元之间;按非美国通用会计准则计算，预计第二季度每股收益将在0.37美元到0.41美元之间。

　　整个2015财年，预计安捷伦的营业收入将在40.6亿美元到41.2亿美元之间;按非美国通用会计准则计算，每股收益预计将在1.67美元到1.73美元之间。这些预测基于2015年1月31日的汇率所做出。安捷伦的收入和利润会受到汇率波动带来的负面影响，公司已采取一切必要措施以缓解这些影响。

　　关于安捷伦科技

　　安捷伦科技公司(纽约证交所：A)是全球生命科学、诊断和应用市场的领导者，同时也是领先的实验室合作伙伴，致力于与客户共同缔造美好世界。安捷伦为全球100多个国家的客户提供先进的仪器、软件、服务和耗材，产品覆盖整个实验室的工作流程。2014财年，安捷伦的收入达到40亿美元。公司在全球拥有12,000 名员工。了解关于安捷伦的详细信息，请访问www.agilent.com.cn。

　　前瞻性陈述

　　此新闻内容包括1934年《证券交易法》中规定的前瞻性陈述，并受由此创建的安全港规则约束。此处的前瞻性陈述包括但不限于：安捷伦的电子测量业务分离的相关信息、未来收入、利润和盈利能力，未来对公司产品和服务的需求，以及客户预期。这些前瞻性陈述包括可能导致安捷伦的业绩与管理层当前预期产生巨大差异的风险和不确定因素。这些风险和不确定因素包括但不限于：客户业务实力不可预见的变化;对当前以及新产品、技术和服务的需求不可预见的变化;客户的购买决策和时机，以及我们不能实现由于整合和重组活动所带来的预期节省的风险。

　　此外，安捷伦面临的其他风险包括安捷伦向证监会提交的文件中详细说明的风险，包括我们最近提交的Form 10-K和Form 10-Q。前瞻性陈述是以对安捷伦管理层的信念和假设以及现有的信息为基础。安捷伦概不承担向公众更新或修改前瞻性陈述的义务。