2014年11月5日，中国，北京——安捷伦科技公司(纽约证交所：A)于近日宣布，公司旗下的电子测量业务部门——是德科技(Keysight Technologies)已完成拆分，正式开始独立运营。是德科技于美国东部时间11月3日在纽约证券交易所挂牌上市，股票交易代码为 KEYS。

　　拆分工作通过剥离是德科技的普通股实施，并实现免除美国联邦所得税的目的。2014年11月1日，安捷伦针对是德科技的所有普通股安排了一次特别的派息，即对截至2014年10月22日收盘时的安捷伦股东，每持有两股安捷伦普通股分派一股是德科技普通股。

　　安捷伦于2013年9月19日宣布将拆分为两家独立上市公司。安捷伦表示，公司业务已经发展进入了两个完全不同的领域，同时也面临着不同的发展机遇。安捷伦已成为生命科学、诊断和应用化学领域的全球领先公司，是德科技则是电子测量领域的市场领导者。按照之前公布的计划，Ron Nersesian担任是德科技总裁兼首席执行官。

　　安捷伦公司首席执行官邵律文(Bill Sullivan)表示：“拆分已经顺利完成，是德科技正式独立运营。安捷伦和是德科技将在各自的领域实施相应的增长策略，取得长足发展，为股东带来卓越的价值。我们祝愿是德科技能够再创辉煌，巩固电子测量领域的业界领袖地位。”

　　安捷伦公司总裁兼首席运营官Mike McMullen表示：“安捷伦也对自身进行了重新定位，将生命科学、诊断和应用市场作为今后的重点发展方向。‘新安捷伦’的愿景令我们倍感振奋。我们选择了正确的市场，我们拥有业界领先的技术、产品、软件、服务、耗材以及最优秀的团队，和我们的实验室客户一起改善人类的生存条件和生活品质。”

　　McMullen将于2015年3月出任安捷伦公司首席执行官。在此之后，Sullivan将继续担任公司顾问，直至2015年财年结束，届时他将正式退休。

　　关于安捷伦科技

　　安捷伦科技公司(纽约证交所：A)是全球生命科学、诊断和应用市场的领导者，同时也是领先的实验室合作伙伴，致力于与客户共同缔造美好世界。安捷伦为全球100多个国家的客户提供先进的仪器、软件、服务和耗材，产品覆盖整个实验室的工作流程。2013财年，安捷伦的收入达到39亿美元。公司在全球拥有11,000 名员工。了解关于安捷伦的详细信息，请访问www.agilent.com.cn。

　　前瞻性陈述

　　此新闻内容包括1934年《证券交易法》中规定的前瞻性陈述，并受由此创建的安全港规则约束。此处的前瞻性陈述包括但不限于：安捷伦的电子测量业务分离的相关信息、未来收入、利润和盈利能力，未来对公司产品和服务的需求，以及客户预期。这些前瞻性陈述包括可能导致安捷伦的业绩与管理层当前预期产生巨大差异的风险和不确定因素。这些风险和不确定因素包括但不限于：客户业务实力不可预见的变化;对当前以及新产品、技术和服务的需求不可预见的变化;客户的购买决策和时机，以及我们不能实现由于整合和重组活动所带来的预期节省的风险。

　　此外，安捷伦面临的其他风险包括安捷伦向证监会提交的文件中详细说明的风险，包括我们最近提交的Form 10-K和Form 10-Q。前瞻性陈述是以对安捷伦管理层的信念和假设以及现有的信息为基础。安捷伦概不承担向公众更新或修改前瞻性陈述的义务。

　　编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。