安捷伦科技与SISCAPA Assay Technologies联合提供完整的多重靶蛋白定量解决方案以增强客户工作流程

　　2014年7月21日，北京——安捷伦科技公司(纽约证交所：A)和SISCAPA Assay Technologies(以下简称“SAT”)近日共同宣布，双方签订非专属性协议。根据协议，SAT将能够利用高度自动化的SISCAPA液质联用工作流程提供端到端的多重蛋白定量解决方案。该解决方案将SAT的靶蛋白定量试剂与安捷伦Bravo自动化液体处理平台结合用于样品前处理，并利用液质联用仪(LC/MS)进行定量分析。本协议将扩展安捷伦与SAT建立的战略合作关系，进一步提高双方在增强客户工作流程方面的能力。

　　SAT将为靶蛋白测定提供一体化的解决方案。目前针对Bravo平台开发的方案是仅添加胰蛋白酶酶解，然后进行抗多肽免疫富集，它由专用且直观的软件界面提供支持。该流程可实现每个工作日制备400个多重样品，并使用安捷伦三重四极杆质谱仪完成高灵敏性、高选择性的质量分析。

　　采用SISCAPA分析可减少配体结合分析以及抗蛋白免疫捕获质谱分析所存在的特异性低和蛋白质干扰等问题。首先利用胰蛋白酶对样品进行酶解，然后富集目标肽段，这意味通过SISCAPA分析能够对靶蛋白的数量进行高度多重且高通量地测定，并且不存在此类的干扰问题。这大大减少了临床研究中关于筛选候选蛋白质生物标记物的瓶颈问题。

　　安捷伦生命科学解决方案部(包括自动化和液质联用业务部)副总裁兼总经理Yvonne Linney表示：“安捷伦是高精密度样品前处理系统和灵敏耐用型液质联用系统等工作流程解决方案的领导者。通过本次合作，我们将向客户提供真正有效的工作流程进行靶蛋白的分析，其通量和精密度也是前所未有的。SISCAPA Assay Technologies是靶蛋白定量分析领域的领导者，安捷伦很高兴能与之合作，为研究员们提供一体化的解决方案，不仅用户界面更简单，定量的精密度和灵敏度以及工作效率也更高。”

　　SAT将提供包含其SISCAPA分析试剂在内的完整系统，同时还将结合Bravo平台和软件以及各种安捷伦液相色谱和液质联用系统，包括但不仅限于安捷伦备受欢迎的三重四极杆液质联用系统和RapidFire高通量液质联用系统。

　　SAT销售与营销部副总裁Selena Larkin表示：“这项协议使我们的客户可以将高选择性的抗多肽免疫捕获与MRM质谱相结合用于蛋白质的定量测定，实现高灵敏度和最低的用户干预。作为这款完整解决方案的一部分，SAT将提供实施工作流程所需的全部组件以及分析执行的技术支持。SISCAPA Assay Technologies现已推出这款无缝的端到端解决方案。”

　　关于SISCAPA Assay Technologies, Inc.

　　SISCAPA Assay Technologies Inc.(SAT)利用 SISCAPA®(稳定同位素标准和抗肽抗体提取)技术提供各种工具用于开发高灵敏度、高通量的特异性蛋白(包括临床生物标记物)分析方法。SISCAPA是SISCAPA Assay Technologies Inc.在美国和/或其他国家的注册商标。关于SISCAPA technology、试剂和注册的更多信息，请访问www.SISCAPA.com。

　　关于安捷伦科技

　　安捷伦科技公司(纽约证交所：A)是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有20,600名员工，遍及全球100多个国家，为客户提供卓越服务。在2013财年，安捷伦的净收入达到68亿美元。了解关于安捷伦的详细信息，请访问www.agilent.com.cn。

　　安捷伦于2013年9月19日正式宣布拆分为两家上市公司，并通过免税剥离方式拆分出电子测量公司。新的电子测量公司名称为Keysight Technologies(是德科技)。预计整个拆分将于2014年11月初完成。